上海国际乒乓文化节

文化节海报

　　中国国球的乒乓运动和其在全球范围内取得的巨大成绩，使这个小小的乒乓球承载了14亿国人的感情和骄傲，也是祖国荣耀的参与者。1959年的世界乒乓球锦标赛，中国参赛运动员为中国获得了第一个世界冠军，从此乒乓球运动在中国风靡。这项运动不仅见证了中华人民共和国成立以来包括体育在内各项事业的不断发展与繁荣壮大，在世界乒乓三大赛事中金牌数均居世界第一位，“爱乒（拼）才会赢”的体育精神也不断激励着国人砥砺前行。

　　正值全国人民庆祝中华人民共和国成立70周年纪念的喜庆之际，首届上海国际乒乓文化节将于9月25日-10月3日期间在位于上海浦西世博园区的国际乒乓球联合会博物馆和中国乒乓球博物馆（以下简称“乒博馆）火热进行。本届上海国际乒乓文化节是中国乃至全球首个国际乒乓文化节，它打破了观众对乒乓运动的单一认知，丰富了乒乓运动在竞技之外的可能性，开创了乒乓运动流行的新形式。为期9天的乒乓文化节期间，将以一种全新的创意方式，实现体育与艺术的跨界，将乒乓融入音乐、进入舞蹈，转动体育和艺术两个世界，为体育和艺术的跨界提供一个新的经典范例。

　　本届上海国际乒乓文化节由中共上海市教育卫生工作委员会、上海市教育委员会、上海市体育局进行学术指导，上海体育学院主办，国际乒联博物馆·中国乒乓球博物馆承办，文化节

　　由中国最具国际视野的北京柒零柒恩剧团有限公司“爱丁堡前沿剧展”策展团队整体策展，整个文化节在艺术水准和活动的丰富性上都创下历史新高。文化节期间，所有展览、演出和活动都是公益场，将全部免费向广大市民、乒乓球爱好者和所有游客开放，部分展览及演出活动还将延伸至上海大剧院、香港广场等市中心区域。

　　矗立于黄浦江畔的乒博馆是第一个引入中国的国际级体育类专业博物馆、第一个异地建设发展的国际体育组织所属博物馆。自2018年正式对外开放以来，已经成为了上海新的城市文化地标，原位于瑞士洛桑的国际乒联博物馆各类藏品8000余件整体搬迁至上海，完整保留了世界乒乓球运动发展一百多年来的实物展品。目前乒博馆拥有藏品12000余件及VR互动体验区、多媒体互动区及3D影院，为游客们带来关于乒乓球多方位多层次的独特体验。

　　◎乒乓还能这么“看”！艺术将让观众看到乒乓的现代面孔

　　乒乓与文艺的跨界，并不是体育与艺术的简单堆叠，而是在文化上实现的共通和融合。作为一项全球流行的运动，乒乓曾无数次闪耀巅峰竞技的舞台。不过这次，乒乓登上的是艺术舞台。今年一月，在伦敦举行的一次艺术节上，观众们惊喜地发现，一场由乒乓球主导的音乐会成为了宠儿。《乒乓音符》音乐会的打击乐组以现场乒乓比赛的形式来呈现，和钢琴、单簧管和大提琴一起为观众奉献了一场堪称神奇的演出。如今，这场演出来到了上海的乒乓文化节。

　　在上海国际乒乓文化节期间，每天现场将循环表演《乒乓音符》《一起乒乓舞》《逆向乒乓赛》《电音乒乓》《乒乓冥想曲》等五场文艺演出，演出团队由国际知名的艺术家组成。这些由策展机构在全世界范围内精选的与乒乓有关的艺术表演作品，中西合壁的艺术家们用他们天才的想象力，发掘乒乓运动的艺术之美。

　　作为首届关于乒乓运动的体育文化节，它将乒乓运动和舞蹈音乐、趣味游戏、沉浸式互动等相结合，以一种超越想象的跨界方式，展现乒乓运动的另一种独特的文化艺术魅力。来自英国的互动式舞蹈《一起乒乓舞》，不仅可以在剧场演出，更能够深入到街头户外，它创造性地将现代舞步和乒乓运动相结合，允许并鼓励观众参与其中，通过观众与舞者、观众与观众的互动来强调参与感，营造一个集体运动、全民运动的开放氛围。

　　为了吸引更多年轻人加入“爱乒才会赢”的队伍，此次乒乓文化节增添了许多运动时尚和潮流的因素，来自加拿大的《电音乒乓》是一场沉浸式的多媒体视听盛宴，将音乐、光影互动和酷炫科技融合在一起，在舞台上音乐家会运用多种乐器来创作音乐，并用音波来控制视觉特效完成一场电子乒乓球大战，年轻人将从表演中体验到心有灵犀的默契。

　　除此之外，现场还会有加拿大高手的《逆向乒乓赛》以及中英艺术家合作的《乒乓音符》等特色演出。前者改变传统争胜的乒乓玩法，以一种强调合作的方式来传达乒乓运动的精神。而后者更是打破了乒乓运动的界限，以音乐会的方式来传达乒乓运动的另一种美。由本届文化节委约原创的《乒乓冥想曲》也不容错过，这是一个由激光装置和声音程序构成的沉浸式体验剧，观众将进入一个全暗的空间，艺术家将用现代科技为观众带来充满想象力的画面。

　　◎乒乓还能这么“打”！趣味活动将让乒乓更好玩

　　在上海国际乒乓文化节的举办地乒博馆入口处，有一座名为“小乒乓舞动大世界”的现代艺术雕塑，旋转飞扬，稳重而不失活力。这也昭示了乒博馆自有的厚重底蕴和蓬勃朝气。乒乓的魅力不会停留在“旋转、速度和力量”，也不会局限于运动健儿为国家赢得荣耀，乒乓的魅力

　　之核是全民运动。上海国际乒乓文化节在乒乓运动基础广的优势上，以更加有趣、好玩和新颖的方式使更多的年轻人了解并爱上乒乓运动，真正发挥好乒乓运动这一“全民运动”在全民健身发展中的作用。

　　在中国，乒乓球高手太多了，说不准谁就是一个“不懂球的胖子”，随便一个路人都可能露两手。但你玩过网高80cm、圆弧形台面的乒乓球吗？首届上海国际乒乓文化节有一颗年轻的心，为了让观众能身临其境体验乒乓运动的乐趣，文化节现场策划了一系列有趣好玩的活动。为期9天的乒乓文化节中，现场将设有五大乒乓趣味挑战：mini乒乓对抗赛、小小镜面对抗赛、高网乒乓对抗、圆筒乒乓对抗、掂掂球挑战，玩法十分新颖。比如，圆筒乒乓对抗将传统的平面球桌改为圆筒球桌，为游客带来与众不同的乒乓运动感受。如果你的实力允许，还有机会收获神秘奖品。

　　除了趣味游戏，粉丝互动展、创意手工等特色活动也将亮相乒博馆，总有一款互动合适你。其中粉丝互动展是中国首次乒乓粉丝文化展览，手绘素描、歌词创作、周边等各种粉丝应援方式都将第一次出现在上海国际乒乓文化节之中。

　　◎乒乓还能这么“潮”！艺术装置、打卡造型开启运动新时尚

　　作为国球的乒乓，既古典又现代，有一种从未被发掘的魅力。上海国际乒乓文化节精心设计，通过场馆布置、现场活动、艺术表演，将乒乓球的魅力，一览无余展示出来，带来一种不一样的国潮风尚。

　　现场为潮酷青年准备了标志性打卡点。地贴、艺术装饰墙、灯光艺术装置、弧线艺术装置，分布在乒博馆各个空间。其中的艺术装饰墙，拥有不下50个精致的标牌画面，脑洞大开的文案与素净典雅的图案，形成一道极富视觉冲击力的装饰墙，非常适合拍照打卡。

　　定格乒乓球运动轨迹的“弧线”艺术装置，以静态的方式将紧张比赛中的动态乒乓球，直观地展示出来，让观众看个明白。“炫彩灯光艺术装置”会用霓虹灯管制造出华丽视觉效果，乒乓不只有激烈的对抗，还有时尚奇妙的玄幻色彩。

　　[特展信息]

　　国潮乒乓，世界影响。70年前，天安门广场上54门礼炮齐鸣28响，属于中华人民共和国的辉煌历史就此起步；60年前，容国团捧起沉甸甸的圣·勃莱德杯，体育版的“中国智慧”和“中国道路”，徐徐铺陈在世界面前。

　　为庆祝中华人民共和国成立70周年、纪念容国团“首冠”60周年，乒博馆还特别举办“爱’乒’才会赢——献礼中华人民共和国成立70周年，容国团生平事迹暨百位乒乓冠军手模、剪纸艺术展”。观众能欣赏到百位乒乓球世界冠军手模、剪纸艺术及容国团生平事迹展。漫步于展厅间，这些展品带你追溯百位身处不同时代的世界冠军的光辉岁月。

　　[演出预约方式]

　　首届上海国际乒乓文化节将在9月25日正式开幕，所有演出和活动均为免费参与，欢迎观众前往。

　　需要注意的是，为保证观众能顺利观赏到精彩的艺术表演，《逆向乒乓赛》《电音乒乓》《乒乓冥想曲》这三个节目，事先预约的观众将会优先入场，未事先预约的观众需要在现场排队等候空座才能入场。

　　观众可根据自己的时间选择合适的表演场次，提前在“国际乒联博物馆中国乒乓球博物馆”微信公众号上，通过“服务”项下的“活动预约”来预约上述三个节目的演出门票。

　　门票和活动预约链接将于9月21号正式开放，请按照具体时间信息进行预约。

　　附件一：上海国际乒乓文化节文艺演出介绍

　　[剧目名称]《一起乒乓舞》Doubles

　　[表演者]乔·加伯特 Joe Garbett          汉娜·帕森斯 Hannah Parsons

　　多米尼克·科菲 Dominic Coffey     洛雷亚·伯奇 Lorea Burge

　　乔尔·奥-多诺霍 Joel O’Donoghue

　　[国别]英国

　　[类型]舞蹈

　　[时长]20分钟表演+10分钟观众互动

　　[简介]《一起乒乓舞》是一个充满了各种色彩惊喜的表演作品。这支作品让观众观众能够参与其中进行互动，共同创造一个积极的社交氛围。这个特别的户外舞蹈将当代舞的动作与乒乓球这个世界最普及最亲民的运动进行结合。高强度的舞蹈动作编排，古灵精怪的音乐和色彩明快的节奏让观众对现代舞有了全新的认识，对乒乓这项运动也有了完全不同的印象。

　　[剧目名称]《乒乓音符》Bats and Beats

　　[表演者]杨凌宇赵一吉李嘉睿张彤 Chang Nicola Tong

　　阿比盖尔·希思Abigail Heath    海伦娜·斯威士兰 Helena Švigelj

　　[国别]中国、英国

　　[类型]音乐会

　　[时长]40分钟

　　[简介]这是一场独特的音乐会：现场乒乓比赛成为“打击乐组”的表现形式，和钢琴、单簧管、大提琴一起组成了这场妙趣横生的音乐会。每一位参与的作曲家都根据特定的乒乓技巧结合音乐性来进行创作和谱曲。“乒乓打击乐组”由杨凌宇和赵一吉担任，她们均受训于中国专业乒乓球队伍。和乒乓球手一起进行演出的还有钢琴家李嘉睿，单簧管演奏家阿比盖尔·希思和大提琴演奏家海伦娜·斯威士兰，他们共同为观众带来由作曲家张彤，Alex Ho，Raymond Yiu和An-Ting Chang创作的全新作品。该剧由“华人当代艺术节”委约创作，首演于2019华人当代艺术节和南岸艺术节。

　　[剧目名称]《逆向乒乓赛》Speed Glue

　　[表演者]安托万·博纳戴特Antoine Bernadette   李元樟 Edward Xiao LY

　　[类型]形体剧

　　[国别]加拿大

　　[时长]30分钟

　　[简介]《逆向乒乓赛》是由视觉艺术家西蒙·格雷涅尔-普瓦里耶（Simon Grenier-Poirier）和编舞家多莉安·努斯金德（Dorian Nuskind-Oder）为两位专业乒乓球运动员构思和编排的一个舞蹈形体作品。与通常乒乓比赛中运动员为了赢球和尽快结束比赛不同，在这部作品中，表演者们把比赛的竞技性放在一边，努力让球尽可能多的时间留在比赛桌上，他们在即兴交流中相遇，呈现了一部富有诗意的、交织起伏的、富有韵律的体育舞蹈作品。

　　[剧目名称]《电音乒乓》Lumens

　　[表演者]朱利安·孔帕涅 Julien Compagne 

　　朱利安·罗伯特 Julien Robert

　　[国别]加拿大

　　[类型]多媒体音乐会

　　[时长]40分钟表演

　　[简介]天才般地将音乐、光影互动和酷炫科技融合到了一起，这是一场你需要“亲眼”来听的音乐会！《电音乒乓》是一场沉浸式的多媒体视听盛宴，观众们的眼前被多个投影幕环绕。在舞台上，两位音乐家会运用打击乐、电子乐、原创乐器、人声甚至是水来创作音乐，并用音波来控制视觉特效完成一场电子乒乓球大战。舞台上的两位表演者分别是Julien-Robert和Julien Compagne，他们都是出色的跨界音乐家。他们的创作观念是要通过融合音乐、视频与科技，创作出一种激动人心的全新艺术形态。

　　[剧目名称]《乒乓冥想曲》

　　[表演者]尹婧许志锋

　　[国别]中国

　　[类型]实验多媒体

　　[时长]10分钟

　　[简介]原创作品《乒乓冥想曲》是一个由激光装置和声音程序构成的沉浸式体验剧，观众将进入一个全暗的空间，席地而坐，一道环形的激光束打亮四壁的轮廓，并从房间的一端缓缓扫描至另一端……与此同时，一个由摄像头和电脑编程组成的音响系统发出实时声场，这个声效将随着激光环轮廓的变化而变化，为观众脑海中带来充满想象力的画面。

　　附件二：上海国际乒乓文化节趣味活动及互动装置介绍

　　一、趣味乒乓互动游戏

　　1、镜面乒乓对抗

　　[简介]在镜子上打球是什么感觉？有点魔幻，有点新奇。镜子做的球桌、球拍，想试一下吗？

　　[地点]乒博馆大门左侧

　　[开放时间]13：00—20：00

　　2、迷你乒乓对抗

　　[简介]欢迎来到迷你小人国。这里有迷你的球拍，还有迷你的球桌，快和你的对手来场迷你的乒乓 PK 吧。

　　[地点]一楼大堂

　　[开放时间]13：00—20：00

　　3、圆筒乒乓对抗

　　[简介]突破想象！为什么球桌一定要是方的？圆的也可以。特制圆筒球桌等你来玩。

　　[地点]一二楼夹层互动游戏空间

　　[开放时间]13：00—20：00

　　4、高网乒乓对抗

　　[简介]没点技术还真不敢玩！高网挑战，用你的球拍来让球准确穿过目标。

　　[地点]一二楼夹层互动游戏空间

　　[开放时间]13：00—20：00

　　（暂无参考图）

　　5、乒乓掂球挑战

　　[简介]掂球人人都会，可是你会用球柄掂球吗？而且是透明乒乓球拍哦！马龙的绝技快来模仿一下，20 个就能过关啦。