10月28日早上8点，徐汇区第二届白领运动会暨2017“艺动龙华”城市定向赛在徐汇滨江海事塔鸣枪开赛。200多位参与者需要行经龙华寺、上海京剧院、朵云轩、西岸艺术中心多个“站点”，并完成龙华塔拼图、绘本《龙华传说新编》填色、与京剧人物合影等颇有“文化味”的任务。这场热热闹闹的体育赛事，实际上是龙华街道打造“传统文化共享生活圈”的一个缩影。

　　新编绘本说龙华

　　定向赛开幕式上，绘本《龙华传说新编》首发。绘本以龙华民间传说为蓝本，收录了龙华寺传说、龙华老树仙、龙华豆腐干、龙华庙会等多个民间故事，未来将走进徐汇区各幼儿园与小学。

　　龙华的历史，最早可以追溯到三国时期的东吴，至今龙华社区仍保留着龙华塔、龙华寺等千年遗存。而与古迹一同流传至今的，还有口耳相传的龙华传说。两年前，龙华街道开始组织工作人员有意识地收集龙华民间传说，并加以创作改编。“龙华传说和传统歌谣通过龙宝和伙伴一起游龙华的形式串联，绘本语言通俗易懂。”龙华街道办事处副主任杨海英说，随着龙华街区的改造，居住在这里的老龙华人不多了，新龙华人和孩子不一定熟悉龙华的历史与文化。“挖掘独具特色的龙华传统文化符号，并广而告之，是一项刻不容缓的工作。”

　　“龙华塔、塔龙华，三月庙会游龙华，龙华地方出桃花，千亩桃花映面红。”每天清晨，跳“花棒操”成为龙华居民最青睐的健身运动。这套“花棒操”由街道根据龙华民谣自主创编，“古调新声”中，传统文化悄然传承。今年5月底，龙华街道携手徐汇区非物质文化遗产保护办公室，抢救性挖掘、收集并整理的近百首流传于龙华地区的民谣汇编成册，龙华地区的风土人情定格成文字。参与民谣收集工作的华东师范大学终身教授陈勤建说：“从地方历史生活来看，民谣有独到的教育功能，它是记录地方社会生活的活史书。龙华民谣的集结出版，有利于历史人文遗产的持续性传承。”

　　绕口令《龙华塔》原为滑稽表演艺术家周柏春的代表作之一，上世纪四五十年代流传于上海和苏浙地区。作品以龙华塔咏物抒情，以绕口令的“快口”“贯口”技巧，描述龙华塔的形象，赞美龙华桃花盛开的盛景，群众中多有传唱。遗憾的是，绕口令到上世纪70年代后失传了。近年来，龙华街道携手上海滑稽剧团，重新创作了海派绕口令《龙华塔》。“龙华塔上有一扇铜门，铜门上面有一枚铜钉，铜钉下面挂一根棕绳，棕绳上面吊一只铜铃，铜铃下面放一只铜盆，铜盆旁边贴一面铜镜，喔唷！铜门上面‘的搭’拔铜钉……”去年9月，青年演员阮继凯语似连珠、快而不喘，将新编绕口令送进徐汇区军营，赢得阵阵叫好声。

　　与传统文化不期而遇

　　“虽然生活在龙华，但对它的了解很表面。这次定向赛有个环节是与京剧扮相的工作人员合影，我借机了解到‘国粹好邻居’等京剧院正在做的文化传承活动。”来自徐汇滨江“建设者之家”的参赛者罗佳妍说，“走遍龙华寺、上海京剧院、朵云轩等各个站点，对龙华文化的了解更深入了。”

今年8月，“建设者非遗小剧场”将如皋杖头木偶戏送到徐汇滨江“建设者之家”。

　　随着徐汇滨江的开发开放，西岸文化走廊日益崛起。上海京剧院、朵云轩艺术中心、余德耀美术馆等一系列美术馆、博物馆、演艺空间相继落户龙华，这片历史厚重的古老街区发生了日新月异的变化。龙华街道依托地域文化资源，联动各方，以打造“传统文化共享生活圈”、推动传统文化的传承和弘扬为己任。

　　从2014年开始，龙华街道开设“舌尖上的龙华”龙华素斋制作系列课程，每逢中秋佳节，组织社区学生跟随龙华寺名厨刘锦久学做龙华寺传统净素月饼。和面、下剂、包平、成型、烘焙……拥有30多年素斋制作经验的刘师傅“传帮带”格外认真，孩子们也学得带劲。

　　朵云轩艺术中心是上海艺术新地标，其木版水印技艺属于国家级非物质文化遗产。今年5月，龙华街道与朵云轩集团联手启动“艺朵云·益相邻”公益项目，邀请社区中学生走进“江南百工”首届长三角非遗博览会。学生尝试古朴的制墨手艺，制作专属自己的“墨宝”，看木版水印技艺表演，惊艳于指尖流转出的海派文化。

　　京剧是我国的国粹，龙华街道与上海京剧院联手打造了“国粹好邻居”“艺术公益”“青燕行动”“小京继人”“院校合作”等项目。上海京剧院演员纷纷参与“千年龙华民俗大讲坛”“龙华魂”爱国主义主题教育活动、社区“文化服务日”活动等，送讲座、送新戏进社区，邀请居民座谈观后感，带领社区居民近距离领略京剧的独特魅力。几天前，京剧院青年演员孙伟、刘少军、鲁荐忠、杨一驹等人刚刚走进龙华街道敬老院，为平均年龄超过84岁的老人们奉送上一台台精彩的演出。孙伟说：“看到老人们就想到了自己的姥姥，希望能把最好的演出送给老人。”“小京继人”人群已辐射至南模、南洋、位育、市二、紫竹园等多所中学。近千名经过京剧院名家指导的“小京继人”，成为京剧艺术最年轻的传承人，他们也深入社区，为居民、学生带去别开生面的京剧课堂、京剧传唱等。

“国粹好邻居”将京剧艺术送进社区、学校和部队。

　　龙华街道还专门辟出了文化遗产专项扶持资金，支持龙苑中学“少年龙之梦”舞龙队的建设。龙苑中学也将舞龙学习列为学校的特色校本课程，除了培养专业舞龙队伍，每学期还安排一定课时，自制舞龙道具，让全体学生参与舞龙体验。传统舞龙表演在学生中扎下了根。龙华街道党工委副书记、办事处主任戴礼浩说：“我们希望给大家带来的是‘历史’、是‘人文’，是千年龙华的现代表情；更是‘古与新’‘动与静’‘公益与艺术’‘文化与文明’带来的无限感动。”