美国工商业组织“关税伤害美国腹地”发布声明，强烈反对加征关税

　　来源：甜甜余味

　　美东时间5月5日，美国总统特朗普突然连发两条推文，抱怨与中国的贸易协议推进的进展太慢，宣称要从本周五（5月10日）开始，对2000亿美元的中国输美商品加征关税从目前的10%增加到25%，并将很快对剩余3250亿美元中国输美商品同样加征25%关税。

　　推文同时强调，中国已经支付的关税有益于美国伟大的经济成果，这些关税主要由中国来承受，对产品成本基本没什么影响。

　　稍有国际贸易常识的人，都知道关税一般是由进口方而非出口方支付，进口关税的实质是为了加高贸易壁垒，由此保护本国产业，削弱外国同行的竞争力，而绝不是单纯用付钱这么直白的方式让对方受损。

　　代表美国150多家贸易协会的游说组织“关税伤害美国腹地”（Tariffs Hurt the Heartland）当天即发表声明，强烈反对总统突然发起的关税威胁，指出关税是由美国人支付的，上调关税只会惩罚美国农民、企业和消费者，而将对美国人征税作为一项谈判策略只会让情况更加糟糕——关税上调至25%会减少近100万个美国就业岗位。这项决定还将加大金融市场动荡，并为美国农民当前已经不乐观的经济情况雪上加霜。

　　以下是声明及背景介绍的中英文全文：